1/7の行われました2011年初ライブ
多くの方が来てくれて本当にありがとうございました。差し入れをくれたり、クソ寒い中ずっと聴いていてくれたりと本当にありがとうございました。

水面下で進行していた「武祥公サプライズ計画」も成功に終わり、みなさんの力で本当にいい１日となりました！この場を借りて、武祥公からも「ありがとうございました、と伝えてくれ」と言われていたこともお伝えしておきますね。

ありがとう。

今日はこの時にも披露させてもらいました曲を紹介します。

“Until You Come Again”

I am here and you are there
I don't know if you are alone
I have neglected to think
but I know I have to grow
when I was born in this world
you have lived
Had you known it before you were born?
Is it like a destiny?

I don't know what to do
you'll have a jewel in your hand
I don't know how to show
I have true.....
because of me

I won't say good-bye for good
please come back to me
we are going through this road
I won't tell you what I think in my heart 
until you come again

I can't say good-bye 
someday, please come back to me
we are going through this road
I won't tell you what I think in my heart
until you come again

I am here and you are there
I said, I'll be side of you
we can throw this term far away
and you know you have to grow

why do you try to do your best?
time is passing by
so I know
I'll be waiting for you like a tiny grasses

I don't know what to do
you'll have a jewel in your hand
I don't how to show
I have a true......
because of me

I won't say good-bye for good 
please come back to me
we are going through this road
I won't tell you what I think in my heart
until you come again

I can't say good-bye
someday,please come back to me
we are going through this road
I Won't tell you what I think in my heart
until you come again

（日本語訳）

俺はここにいてお前はそこにいる
俺にはお前が一人でさみしい思いをしているのかどうかもわからない
考えるのもいやになった
だけど俺は成長していかなきゃならないんだ
俺が生まれた時にはもうすでにお前はいたんだ
お前は生まれる前から俺のことをわかっていたの？
まるで運命のようだよ

どうしたらいいのか・・・
いつかその手に宝石を
どうあらわしたらいいのか・・・
確かなのは、俺のせいさ

一生「さよなら」は言わない
戻って来てくれよ
俺たちはまだ道の途中にいるだけなんだ
お前が帰ってくるまでは
俺の心にある想いを言わないでおくよ

「さよなら」は言えない　いつか
戻って来てくれないか
俺たちはまだ道の途中にいるだけなんだ
俺が想っていることはお前が戻ってくるまでしまっておくよ

俺はここにいてお前はそこにいる
お前のそばにいるからって言ったね
こんな期間は拭い去れるんだ
お前は成長しなくちゃならないってことをわかっているんだ
どうしてそんなに完璧にやろうとするの？
時間は過ぎ去っていく
だから俺はお前を待ってる
けなげな草のように

どうしたらいいのか・・・
いつかお前のその手に宝石を
どう伝えたらいいんだ・・・
確かにわかるのは
俺のせいさ

一生「さよなら」は言わない
戻って来てくれよ
俺たちはまだ道の途中にいるだけなんだ
お前が帰ってくるまでは
俺の心にある想いを言わないでおくよ
「さよなら」は言えない　いつか
戻って来てくれないか
俺たちはまだ道の途中にいるだけなんだ
俺が想っていることはお前が戻ってくるまでしまっておくよ


————これは大学に入る前くらいから考え始めた曲です。遠くにいる人と心がつながっていたいと思ってつくった曲でした。

俺はいつもKen Yokoyamaの曲とかは必ず日本語訳を見ますね。英語で聴いてるだけじゃわからないからね（笑）。日本語訳はうる覚えでも、曲を聴いてると何となく「こんなこと言っているのかな」って思い返すことができたりするしね。
良かったら読んでみてください（笑）
これを載せるのは悩みました。すごく恥ずかしいし、ものすごいかっこつけな感じなんで（苦）。
思い切って載せて伝えてみました。

見てくれてありがとうね！！

それじゃ、おやすみ。

Takashi06